Ps 18:30
Vers davor: Ps 18:29 --- Vers danach: Ps 18:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:30 כִּֽי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵֽאלֹהַי אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:30 ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου καὶ ἐν τῷ θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος
ELB Ps 18:30 Denn mit dir kann ich auf Raubzug gehen, mit meinem Gott kann ich eine Mauer überspringen.
ELO Ps 18:30 Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.
LUO Ps 18:30 Denn mit dir kann ich Kriegsvolk +01416 zerschlagen +07323 (+08799) und mit meinem Gott +0430 über +07791 +00 die Mauer +07791 springen +01801 (+08762).
SCH Ps 18:30 denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
KAT Ps 18:30 denn mit Dir laufe ich gegen die Streifschar, und mit meinem Elohim springe ich über das Steilwehr.
HSA Ps 18:30 Denn mit dir werde ich Feindesscharen überrennen und mit meinem Gott [sogar] über Mauern springen.
PFL Ps 18:30 Denn in Dir werde ich überrennen einen Heerhaufen und in meinem Elohim überspringen eine Mauer
TUR Ps 18:30 Denn mit dir renn ich Scharen an, mit meinem Gotte setz ich über Mauern.
Vers davor: Ps 18:29 --- Vers danach: Ps 18:31
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
