Ps 18:29

Vers davor: Ps 18:28 --- Vers danach: Ps 18:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:29 כִּֽי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:29 ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου κύριε ὁ θεός μου φωτιεῖς τὸ σκότος μου
ELB Ps 18:29 Ja, du läßt meine Leuchte strahlen. Der HERR, mein Gott, erhellt meine Finsternis.
ELO Ps 18:29 Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jehova, mein Gott, erhellt meine Finsternis.
LUO Ps 18:29 Denn du erleuchtest +0215 (+08686) meine Leuchte +05216; der HERR +03068, mein Gott +0430, macht meine Finsternis +02822 licht +05050 (+08686).
SCH Ps 18:29 Ja, du zündest meine Leuchte an; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht;
KAT Ps 18:29 denn Du erleuchtest meine Lampe, Jewe. Mein Elohim wird meine Finsternis aufhellen;
HSA Ps 18:29 Ja, du bist's, der meine Leuchte²² hell erstrahlen lässt, Jahweh, mein Gott, macht meine Finsternis licht.
PFL Ps 18:29 Denn Du Deinerseits wirst licht machen meine Lampe; Jehova, mein Elohim, wird erglänzen machen meine Finsternis.
TUR Ps 18:29 Denn du gibst meiner Leuchte Licht, der Ewige, mein Gott, erhellt mein Dunkel.

Vers davor: Ps 18:28 --- Vers danach: Ps 18:30
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²² Leuchte = Gottes Verheißungswort o. Gottes Gegenwart im Heiligtum o. neue Lebenskraft für David.

Von anderen Seiten

auf Englisch