Ps 148:8

Vers davor: Ps 148:7 --- Vers danach: Ps 148:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.

Grundtext

MAS Ps 148:8 אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 148:8 πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ

ELB Ps 148:8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwind, der sein Wort vollzieht!
ELO Ps 148:8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
LUO Ps 148:8 Feuer +0784, Hagel +01259, Schnee +07950 und Dampf +07008, Sturmwinde +05591 +07307, die sein Wort +01697 ausrichten +06213 (+08802);
SCH Ps 148:8 Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;
KAT Ps 148:8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, Sturmwind, der Sein Wort vollzieht,
HSA Ps 148:8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch⁶, der Sturmwind, der sein Wort ausführt,
PFL Ps 148:8 Feuer und Hagel , Schnee und Nebel, Sturmwind ausführend Sein Wort.
TUR Ps 148:8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Dunst, du Sturmwind, wirkend sein Geheiß!

Vers davor: Ps 148:7 --- Vers danach: Ps 148:9
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. Nebel (E. König: Rauch von Vulkanen?)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe (A. Heller)