Ps 148:2

Vers davor: Ps 148:1 --- Vers danach: Ps 148:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.

Grundtexte

MAS Ps 148:2 הַֽלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַֽלְלוּהוּ כָּל־צבאו

Übersetzungen

SEP Ps 148:2 αἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ

ELB Ps 148:2 Lobt ihn, alle seine Engel! Lobt ihn, alle seine Heerscharen!
ELO Ps 148:2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
LUO Ps 148:2 Lobet +01984 (+08761) ihn, alle seine Engel +04397; lobet +01984 (+08761) ihn, all sein Heer +06635!
SCH Ps 148:2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
KAT Ps 148:2 Lobet Ihn, all Seine Boten, lobet Ihn, all Sein Heer.
HSA Ps 148:2 Lobt ihn, alle seine Engel, lobt ihn, alle seine Heerscharen¹!
PFL Ps 148:2 Preist Ihn, alle Seine Engelboten, preist Ihn alle Seine Heerscharen.
TUR Ps 148:2 Preist ihn, all seine Boten, preist ihn, all seine Scharen!

Vers davor: Ps 148:1 --- Vers danach: Ps 148:3
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ vgl. Ps 103:20-21 - Lk 2:13-14 - Offb 5:11-12. "Zum Heere Gottes gehören auch die Sterne (5Mo 4:19)" (E. König).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)