Ps 132:15
Vers davor: Ps 132:14 --- Vers danach: Ps 132:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 132:15 צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP Ps 132:15 τὴν θήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων
ELB Ps 132:15 Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.
ELO Ps 132:15 Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.
LUO Ps 132:15 Ich will ihre Speise +06718 segnen +01288 (+08762) und ihren Armen +034 Brot +03899 genug +01288 (+08763) geben +07646 (+08686).
SCH Ps 132:15 Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.
KAT Ps 132:15 Ihre Zehrung werde Ich segnen, ja segnen, ihre Bedürftigen werde Ich sättigen mit Brot.
HSA Ps 132:15 [Zions] Nahrung will ich reichlich segnen, seine Armen sättigen mit Brot
PFL Ps 132:15 Seine Zehrung werde segnend Ich segnen, seine Dürftigen sättigen mit Brot.
TUR Ps 132:15 Ich segne, segne ihre Speise, mach ihre Armen satt des Brots
Vers davor: Ps 132:14 --- Vers danach: Ps 132:16
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.
