Ps 132:16

Vers davor: Ps 132:15 --- Vers danach: Ps 132:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.

Grundtext

MAS Ps 132:16 וְֽכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 132:16 τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται

ELB Ps 132:16 Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, seine Frommen sollen laut jubeln.
ELO Ps 132:16 Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.
LUO Ps 132:16 Ihre Priester +03548 will ich mit Heil +03468 kleiden +03847 (+08686), und ihre Heiligen +02623 sollen +07444 (+08763) fröhlich sein +07442 (+08762).
SCH Ps 132:16 Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln.
KAT Ps 132:16 Ihre Priester werde Ich mit Rettung kleiden, ihre Huldvollen sollen jubeln, ja jubeln.
HSA Ps 132:16 und seine Priester will ich mit Heil bekleiden und seine Getreuen⁴ sollen jubeln, ja jubeln.
PFL Ps 132:16 Und seine Priester werde Ich kleiden in Siegheilsweite, und seine Gnadengenossen werden jubelnd jubeln.
TUR Ps 132:16 und ihre Priester kleide ich in Heil und ihre Frommen sollen jauchzend jubeln!

Vers davor: Ps 132:15 --- Vers danach: Ps 132:17
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. in Liebe hingegebenen Frommen

Von anderen Seiten

auf Englisch