Pred 9:8

Grundtext

MAS Pred 9:8 בְּכָל־עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים וְשֶׁמֶן עַל־רֹאשְׁךָ אַל־יֶחְסָֽר׃

Übersetzungen

SEP Pred 9:8 ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σου λευκά καὶ ἔλαιον ἐπὶ κεφαλήν σου μὴ ὑστερησάτω

ELB Pred 9:8 Deine Kleider seien weiß zu jeder Zeit, und das Salböl fehle nicht auf deinem Haupt.
ELO Pred 9:8 Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!
LUO Pred 9:8 Laß deine Kleider +0899 immer +06256 weiß +03836 sein und laß deinem Haupt +07218 Salbe +08081 nicht mangeln +02637 (+08799).
SCH Pred 9:8 Deine Kleider seien jederzeit weiß, und laß auf deinem Haupte das Öl nie fehlen.
PFL Pred 9:8 Zu aller Zeit werden deine Kleider weiß sein und Öl auf deinem Haupte müsse nimmer mangeln.
TUR Pred 9:8 Zu aller Zeit sei’n deine Kleider blank und lass das Öl auf deinem Haupt nicht fehlen.

Vers davor: Pred 9:7 --- Vers danach: Pred 9:9
Zur Kapitelebene Pred 9
Zum Kontext: Pred 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kleid, Rock = Symbole für Leiblichkeit (A. Heller)
- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)
- Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)