Offb 14:12

Vers davor: Offb 14:11 danach: Offb 14:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 14 | 👉 Zum Kontext: Offb 14.

Grundtexte

GNT Offb 14:12 ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
REC Offb 14:12 ὧδε +5602 ὑπομονὴ +5281 τῶν +3588 ἁγίων +40 ἐστίν +2076 ὧδε +5602 οἱ +3588 τηροῦντες +5083 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 τὴν +3588 πίστιν +4102 Ἰησοῦ +2424.

Übersetzungen

ELB Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben Jesu bewahren.
KNT Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen nötig, die die Gebote Gottes und den Glauben Jesu bewahren.
ELO Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu.
LUO Offb 14:12 Hier +5602 ist +2076 (+5748) Geduld +5281 der Heiligen +40; hier +5602 sind, die da halten +5083 (+5723) die Gebote +1785 Gottes +2316 und +2532 den Glauben +4102 an Jesum +2424.
PFL Offb 14:12 Hier ist die drunten bleibend erwartete Geduld der Heiligen, derer, die Festhalter der Innenziele Gottes und des Glaubens Jesu sind.
SCH Offb 14:12 Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren.
MNT Offb 14:12 Hier ist die Ausdauer +5281 der Heiligen +40 (nötig), der Bewahrenden +5083 die Gebote +1785 Gottes +2316 und den Glauben +4102 an Jesus. +2424
HSN Offb 14:12 Hier zeigt sich das geduldige Ausharren der Heiligen, die die Weisungen⁶⁴ Gottes [befolgen] und den Glauben an Jesus⁶⁵ bewahren.
WEN Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen ersichtlich, welche die Innenzielgebote Gottes und die Treue Jesu hüten.

Vers davor: Offb 14:11 danach: Offb 14:13
Zur Kapitelebene Offb 14
Zum Kontext: Offb 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ o. Gebote
⁶⁵ o. den Glauben Jesu

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 5. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 14:6-20)
- 5. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 14:6-20)

Literatur

- 144000 und die Gerichtsernte an Israel (PDF) (W.Einert) (Offb 14:1ff)