Mt 21:39

Vers davor: Mt 21:38 danach: Mt 21:40 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:39 καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν
REC Mt 21:39 καὶ +2532 λαβόντες +2983 αὐτὸν +846, ἐξέβαλον +1544 ἔξω +1854 τοῦ +3588 ἀμπελῶνος +290, καὶ +2532 ἀπέκτειναν +615.

Übersetzungen

ELB Mt 21:39 Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
KNT Mt 21:39 So nahmen sie ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
ELO Mt 21:39 Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
LUO Mt 21:39 Und +2532 sie nahmen +2983 (+5631) ihn +846 und stießen ihn +1544 (+5627) zum Weinberg +290 hinaus +1854 und +2532 töteten +615 (+5656) ihn.
PFL Mt 21:39 und sie nahmen Ihn, warfen Ihn hinaus zum Weinberg und töteten Ihn.
SCH Mt 21:39 Und sie nahmen ihn, stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
MNT Mt 21:39 Und nehmend +2983 ihn, warfen +1544 sie (ihn) hinaus +1544 außerhalb +1854 des Weinbergs, +290 und sie töteten +615 (ihn).
HSN Mt 21:39 Und sie packten ihn, warfen ihn aus dem Weinberg hinaus und töteten ihn⁵².
WEN Mt 21:39 Und sie nahmen ihn, warfen ihn aus dem Weinberg hinaus und brachten ihn um.

Vers davor: Mt 21:38 danach: Mt 21:40
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² Jesus weissagt seinen eigenen Tod in Gleichnisform

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)