Mt 21:20
Vers davor: Mt 21:19 danach: Mt 21:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 21:20 καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
REC Mt 21:20 Καὶ +2532 ἰδόντες +1492 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 ἐθαύμασαν +2296, λέγοντες +3004, Πῶς +4459 παραχρῆμα +3916 ἐξηράνθη +3583 ἡ +3588 συκῆ +4808;
Übersetzungen
ELB Mt 21:20 Und als die Jünger es sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum sogleich verdorrt?
KNT Mt 21:20 Als die Jünger das gewahrten, fragten sie erstaunt: Wie kommt es, daß der Feigenbaum auf der Stelle verdorrt ist?
ELO Mt 21:20 Und als die Jünger es sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie alsbald ist der Feigenbaum verdorrt!
LUO Mt 21:20 Und +2532 da das die Jünger +3101 sahen +1492 (+5631), verwunderten +2296 (+5656) sie sich und sprachen +3004 (+5723): Wie +4459 ist der Feigenbaum +4808 so bald +3916 verdorrt +3583 (+5681)?
PFL Mt 21:20 Und als die Lernschüler das sahen, staunten sie, sagend: Wie ist doch nur auf der Stelle ausgedorrt der Feigenbaum.
SCH Mt 21:20 Und als die Jünger es sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum so plötzlich verdorrt?
MNT Mt 21:20 Und sehend +1492 (es), staunten +2296 die Schüler, +3101 sagend: +3004 Wie vertrocknete +3583 auf +3916 der +3916 Stelle +3916 der Feigenbaum +4808?
HSN Mt 21:20 Und die Schüler, die es sahen, wunderten sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum so plötzlich vertrocknet?
WEN Mt 21:20 Und als die Lernenden es wahrnahmen, staunten sie und sagten: Wie unmittelbar wurde der Feigenbaum doch vertrocknet!
Vers davor: Mt 21:19 danach: Mt 21:21
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.
