Mk 7:14
Vers davor: Mk 7:13 danach: Mk 7:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 7:14 καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε
REC Mk 7:14 Καὶ +2532 προσκαλεσάμενος +4341 πάντα +3956 τὸν +3588 ὄχλον +3793, ἔλεγεν +3004 αὐτοῖς +846, Ἀκούετέ +191 μου +3450 πάντες +3956, καὶ +2532 συνίετε +4920.
Übersetzungen
ELB Mk 7:14 Und als er die Volksmenge wieder herbeigerufen hatte, sprach er zu ihnen: Hört mich alle und versteht!
KNT Mk 7:14 Nachdem Er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sagte Er zu ihnen: Hört Mich alle und versteht!
ELO Mk 7:14 Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Höret mich alle und verstehet!
LUO Mk 7:14 Und +2532 er rief zu sich +4341 (+5666) das ganze +3956 Volk +3793 und sprach +3004 (+5707) zu ihnen +846: Höret +191 (+5720) mir +3450 alle +3956 zu +191 +0 und +2532 fasset es +4920 (+5720)!
PFL Mk 7:14 Und Er rief abermals zu Sich die Volksmenge und sprach zu ihnen: Hört auf Mich alle und faßt zusammen.
SCH Mk 7:14 Und er rief alles Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und merket!
MNT Mk 7:14 Und herbeirufend +4341 wieder +3825 die Volksmenge, +3793 sagte +3004 er ihnen: Hört +191 mich alle und versteht! +4920
HSN Mk 7:14 Als er dann die Volksmenge wieder herbeigerufen hatte, sprach er zu ihnen: Hört mir zu, [ihr] alle, und versteht!
WEN Mk 7:14 Und als er die Volksmenge nochmals herzurief, sagte er zu ihnen: Hört mich alle und versteht!
Vers davor: Mk 7:13 danach: Mk 7:15
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.
