Mk 6:30

Vers davor: Mk 6:29 danach: Mk 6:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:30 καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν
REC Mk 6:30 Καὶ +2532 συνάγονται +4863 οἱ +3588 ἀπόστολοι +652 πρὸς +4314 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, καὶ +2532 ἀπήγγειλαν +518 αὐτῷ +846 πάντα +3956 καὶ +2532 ὅσα +3745 ἐποίησαν +4160 καὶ +2532 ὅσα +3745 ἐδίδαξαν +1321.

Übersetzungen

ELB Mk 6:30 Und die Apostel versammeln sich zu Jesus; und sie berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.
KNT Mk 6:30 Die Apostel versammelten sich dann wieder bei Jesus und berichteten Ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.
ELO Mk 6:30 Und die Apostel versammeln sich zu Jesu; und die berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.
LUO Mk 6:30 Und +2532 die Apostel +652 kamen +4863 (+5743) zu +4314 Jesu +2424 zusammen +4863 +0 und +2532 verkündigten +518 (+5656) ihm +846 das alles +3956 und was +3745 sie getan +4160 (+5656) und +2532 +3745 gelehrt +1321 (+5656) hatten +4160 +0 +1321 +0.
PFL Mk 6:30 Und zusammengeführt werden die Apostel bei Jesus, und sie vermeldeten Ihm alles, so viel sie getan und so viel sie gelehrt hatten.
SCH Mk 6:30 Und die Apostel versammelten sich bei Jesus und verkündigten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten.
MNT Mk 6:30 Und zusammenkommen +4863 die Apostel +652 bei Jesus, +2424 und sie meldeten +518 ihm alles, wieviel sie taten +4160 und wieviel sie lehrten. +1321
HSN Mk 6:30 Die Apostel²⁶ versammeln sich dann [wieder] bei Jesus und sie berichteten ihm alles, was²⁷ sie getan und was²⁷ sie gelehrt hatten.
WEN Mk 6:30 Und die Apostel wurden zu Jesus versammelt. Und sie berichteten ihm alles, ja so vieles, wie sie taten und so vieles, wie sie lehrten.

Vers davor: Mk 6:29 danach: Mk 6:31
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ o. Sendboten (die Jesus ausgesandt hatte: Mk 6:7-13)
²⁷ o. wie viel (was für große Dinge)

Von anderen Seiten

auf Englisch