Mk 5:17

Vers davor: Mk 5:16 danach: Mk 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:17 καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
REC Mk 5:17 καὶ +2532 ἤρξαντο +756 παρακαλεῖν +3870 αὐτὸν +846 ἀπελθεῖν +565 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ὁρίων +3725 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Mk 5:17 Und sie fingen an, ihn zu bitten, daß er aus ihrem Gebiet weggehe.
KNT Mk 5:17 Da begannen sie Ihm zuzusprechen, von ihrem Grenzgebiet fortzugehen.
ELO Mk 5:17 Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.
LUO Mk 5:17 Und +2532 sie fingen an +756 (+5662) und baten +3870 (+5721) ihn +846, daß er aus +575 ihrer +846 Gegend +3725 zöge +565 (+5629).
PFL Mk 5:17 Und sie fingen an, Ihn rufend anzusprechen, daß Er jetzt wegginge von ihren Grenzen.
SCH Mk 5:17 Da fingen sie an, ihn zu bitten, er möge aus ihren Grenzen weichen.
MNT Mk 5:17 Und sie begannen, +757 ihn zu bitten, +3870 wegzugehen +565 von ihren Gebieten. +3725
HSN Mk 5:17 Da fingen sie an, ihn zu bitten, aus ihrem Gebiet fortzugehen.
WEN Mk 5:17 Und sie fingen an, ihm zuzusprechen, aus ihren Grenzgebieten wegzugehen.

Vers davor: Mk 5:16 danach: Mk 5:18
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)