Mk 12:9
Vers davor: Mk 12:8 danach: Mk 12:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 12:9 τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις
REC Mk 12:9 Τί +5101 οὖν +3767 ποιήσει +4160 ὁ +3588 κύριος +2962 τοῦ +3588 ἀμπελῶνος +290; ἐλεύσεται +2064 καὶ +2532 ἀπολέσει +622 τοὺς +3588 γεωργοὺς +1092, καὶ +2532 δώσει +1325 τὸν +3588 ἀμπελῶνα +290 ἄλλοις +243.
Übersetzungen
ELB Mk 12:9 Was wird der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.
KNT Mk 12:9 Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Winzer umbringen und den Weinberg anderen geben.
ELO Mk 12:9 Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.
LUO Mk 12:9 Was +5101 wird nun +3767 der Herr +2962 des Weinbergs +290 tun +4160 (+5692)? Er wird kommen +2064 (+5695) und +2532 die Weingärtner +1092 umbringen +622 (+5692) und +2532 den Weinberg +290 andern +243 geben +1325 (+5692).
PFL Mk 12:9 Was wird machen Der Herr des Weinbergs? Kommen wird Er und verderben die Erdarbeiter und geben den Weinberg andern.
SCH Mk 12:9 Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben.
MNT Mk 12:9 Was [nun] wird tun +4160 der Herr +2962 des Weinbergs +290? Kommen +2064 wird er, und zugrunderichten +622 wird er die Bauern, +1092 und geben +1325 wird er den Weinberg +290 anderen. +243
HSN Mk 12:9 Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und über die Weingärtner Verderben bringen11 und den Weinberg andern geben.
WEN Mk 12:9 Was wird daher der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Landwirte zugrunderichten und den Weinberg anderen geben.
Vers davor: Mk 12:8 danach: Mk 12:10
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 o. sie zugrunde richten, vernichten
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Weinberg (Th. Böhmerle)
