Mk 12:24
Vers davor: Mk 12:23 danach: Mk 12:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 12:24 ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ
REC Mk 12:24 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Οὐ +3756 διὰ +1223 τοῦτο +5124 πλανᾶσθε +4105, μὴ +3361 εἰδότες +1492 τὰς +3588 γραφὰς +1124, μηδὲ +3366 τὴν +3588 δύναμιν +1411 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316;
Übersetzungen
ELB Mk 12:24 Jesus sprach zu ihnen: Irrt ihr nicht deshalb, weil ihr die Schriften nicht kennt und nicht die Kraft Gottes?
KNT Mk 12:24 Jesus entgegnete ihnen: Irrt ihr nicht deshalb, weil ihr weder mit den Schriften vertraut seid, noch die Kraft Gottes kennt?
ELO Mk 12:24 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Irret ihr deshalb nicht, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes?
LUO Mk 12:24 Da +2532 antwortete +611 (+5679) Jesus +2424 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ist's nicht +3756 also? Ihr irrt +4105 (+5743) darum +1223, daß +5124 ihr nichts +3361 wisset +1492 (+5761) von der Schrift +1124 noch +3366 von der Kraft +1411 Gottes +2316.
PFL Mk 12:24 Sprach zu ihnen Jesus: Seid ihr nicht dieser Sache wegen irregeleitet, nicht wissen wollend die Schriften, auch nicht das Können und die Kraft Gottes?
SCH Mk 12:24 Jesus sprach zu ihnen: Irret ihr nicht darum, weil ihr weder die Schrift kennet noch die Kraft Gottes?
MNT Mk 12:24 (Es) sagte +5346 ihnen Jesus: +2424 Irrt +4105 ihr nicht deswegen, nicht kennend +1492 die Schriften +1124 und nicht die Kraft +1411 Gottes +2316?
HSN Mk 12:24 Jesus sprach zu ihnen: Irrt ihr nicht deshalb, weil ihr die Schriften nicht kennt noch die Kraft Gottes?
WEN Mk 12:24 Jesus erklärte ihnen: Irrt ihr nicht deswegen, da ihr die Schriften nicht wahrnehmt, aber auch nicht die Vermögenskraft Gottes?
Vers davor: Mk 12:23 danach: Mk 12:25
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.
