Mk 12:25
Vers davor: Mk 12:24 danach: Mk 12:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 12:25 ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται ἀλλ’ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς
REC Mk 12:25 ὅταν +3752 γὰρ +1063 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 ἀναστῶσιν +450, οὔτε +3777 γαμοῦσιν +1060, οὔτε +3777 γαμίσκονται +1061, ἀλλ +235᾽ εἰσὶν +1526 ὡς +5613 ἄγγελοι +32 οἱ +3588 ἐν +1722 τοῖς +3588 οὐρανοῖς +3772.
Übersetzungen
ELB Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
KNT Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie weder, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie die Boten in den Himmeln.
ELO Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
LUO Mk 12:25 +1063 Wenn +3752 sie von +1537 den Toten +3498 auferstehen +450 (+5632) werden, so werden sie +1060 (+5719) nicht +3777 freien noch +3777 sich freien lassen +1061 (+5743), sondern +235 sie sind +1526 (+5748) wie +5613 die Engel +32 im Himmel +3772 +3588 +1722.
PFL Mk 12:25 Wann sie nämlich aus Toten auferstanden sein werden, heiraten sie weder, noch werden sie geheiratet, sondern sind wie Engel in den Himmeln.
SCH Mk 12:25 Denn wenn sie von den Toten auferstehen, so werden sie weder freien, noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel.
MNT Mk 12:25 Denn wann sie aus Toten +3498 aufstehen, +450 weder heiraten +1060 sie, noch werden sie verheiratet, +1061 sondern sie sind wie Engel +32 in den Himmeln. +3772
HSN Mk 12:25 Wenn sie nämlich aus [den] Toten auferstehen, dann heiraten sie nicht noch werden sie verheiratet; sie sind vielmehr wie Engel in den Himmeln.
WEN Mk 12:25 Denn wenn sie aus Gestorbenen auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
Vers davor: Mk 12:24 danach: Mk 12:26
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.
