Mk 10:4
Vers davor: Mk 10:3 danach: Mk 10:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:4 οἱ δὲ εἶπαν ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι
REC Mk 10:4 Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Μωσῆς +3475 ἐπέτρεψε +2010 βιβλίον +975 ἀποστασίου +647 γράψαι +1125, καὶ +2532 ἀπολῦσαι +630.
Übersetzungen
ELB Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
KNT Mk 10:4 Was gebietet Mose euch? Sie sagten: Mose gestattet, eine Scheidungsurkunde zu schreiben und sie zu entlassen.
ELO Mk 10:4 Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
LUO Mk 10:4 +1161 Sie sprachen +2036 (+5627); Mose +3475 hat zugelassen +2010 (+5656), einen Scheidebrief +975 +647 zu schreiben +1125 (+5658) und +2532 sich zu scheiden +630 (+5658).
PFL Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose gestand zu, ein Wegtretensbüchlein zu schreiben und lösend zu entlassen.
SCH Mk 10:4 Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und [die Frau] zu entlassen.
MNT Mk 10:4 Die aber sprachen: +3004 (Es) erlaubte +2010 Moyses, +3475 einen Scheidebrief +975 +647 zu schreiben +1125 und zu entlassen. +630
HSN Mk 10:4 Sie sagten: Mose hat gestattet5, einen Scheidebrief zu schreiben und [sie] zu entlassen3.
WEN Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose gestattete, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
Vers davor: Mk 10:3 danach: Mk 10:5
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
3 o. fortzuschicken (vgl. Mt 19:3)
5 o. zugelassen, gewährt, freigestellt, eingeräumt