Mi 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 6:5 עַמִּי זְכָר־נָא מַה־יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מֹואָב וּמֶה־עָנָה אֹתֹו בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור מִן־הַשִּׁטִּים עַד־הַגִּלְגָּל לְמַעַן דַּעַת צִדְקֹות יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Mi 6:5 λαός μου μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλακ βασιλεὺς Μωαβ καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλααμ υἱὸς τοῦ Βεωρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγαλ ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου
ELB Mi 6:5 Mein Volk, denk doch daran, was Balak, der König von Moab, beratschlagt, und was Bileam, der Sohn des Beor, ihm antwortete, denk an den Übergang von Schittim bis Gilgal, damit du die gerechten Taten des HERRN erkennst!»
ELO Mi 6:5 Mein Volk, gedenke doch, was Balak, der König von Moab, beratschlagt, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm geantwortet hat, dessen, was von Sittim bis Gilgal geschehen ist; auf daß du die gerechten Taten Jehovas erkennest.
LUO Mi 6:5 Mein Volk +05971, denke +02142 (+08798) doch +04994 daran, was +04100 Balak +01111, der König +04428 in Moab +04124, vorhatte +03289 (+08804) und was +04100 ihm Bileam +01109, der Sohn +01121 Beors +01160, antwortete +06030 (+08804), von +04480 Sittim +07851 an bis +05704 gen Gilgal +01537; daran ihr ja merken solltet, wie +04616 der HERR +03068 euch alles Gute +06666 getan hat +03045 (+08800).
SCH Mi 6:5 Mein Volk, bedenke doch, was Balak, der Moabiterkönig, vorhatte, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm antwortete, [und was geschah] von Sittim bis Gilgal, damit du erkennest die Wohltaten des HERRN!
PFL Mi 6:5 Mein Volk, gedenke doch, was geplant hatte Bileam, der Sohn Beors; wie es ging von Sittim (4Mo 25.) bis Gilgal (Jos 4.), um zu erkennen die Gerechtigkeiten Jehovas.
TUR Mi 6:5 Mein Volk, gedenke doch: Was plante Balak, Moabs König, und was erwiderte ihm Bil’am, Sohn Beors! Von ha-Schittim bis zum Gilgal! Des Ewgen Rechtestaten zu erkennen!
Vers davor: Mi 6:4 --- Vers danach: Mi 6:6
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.
