Mi 6:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 6:4 כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 6:4 διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ Μαριαμ
ELB Mi 6:4 Ja, ich habe dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt und aus dem Haus der Sklaverei erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.
ELO Mi 6:4 Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.
LUO Mi 6:4 Habe +03588 ich dich doch aus +04480 Ägyptenland +0776 +04714 geführt +05927 (+08689) und aus +04480 dem Diensthause +01004 +05650 erlöst +06299 (+08804) und vor dir +06440 her gesandt +07971 (+08799) Mose +04872, Aaron +0175 und Mirjam +04813.
SCH Mi 6:4 Habe ich dich doch aus Ägyptenland heraufgeführt und dich aus dem Diensthause erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt!
PFL Mi 6:4 Ja, heraufgeführt habe Ich dich aus dem Lande Ägypten und aus dem Sklavenhause dich erlöst und sandte an der Spitze vor deinen Antlitzen Mose, Aaron und Mirjam.
TUR Mi 6:4 Hab aus MIzraimland dich doch heraufgeführt und aus dem Sklavenhaus dich losgekauft. Ich sandte Mosche vor die her, Aharon und Mirjam.
Vers davor: Mi 6:3 --- Vers danach: Mi 6:5
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.