Mi 6:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 6:4 כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָֽם׃

Übersetzungen

SEP Mi 6:4 διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ Μαριαμ

ELB Mi 6:4 Ja, ich habe dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt und aus dem Haus der Sklaverei erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.
ELO Mi 6:4 Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.
LUO Mi 6:4 Habe +03588 ich dich doch aus +04480 Ägyptenland +0776 +04714 geführt +05927 (+08689) und aus +04480 dem Diensthause +01004 +05650 erlöst +06299 (+08804) und vor dir +06440 her gesandt +07971 (+08799) Mose +04872, Aaron +0175 und Mirjam +04813.
SCH Mi 6:4 Habe ich dich doch aus Ägyptenland heraufgeführt und dich aus dem Diensthause erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt!
PFL Mi 6:4 Ja, heraufgeführt habe Ich dich aus dem Lande Ägypten und aus dem Sklavenhause dich erlöst und sandte an der Spitze vor deinen Antlitzen Mose, Aaron und Mirjam.
TUR Mi 6:4 Hab aus MIzraimland dich doch heraufgeführt und aus dem Sklavenhaus dich losgekauft. Ich sandte Mosche vor die her, Aharon und Mirjam.

Vers davor: Mi 6:3 --- Vers danach: Mi 6:5
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks