Mi 2:13

Grundtext

MAS Mi 2:13 עָלָה הַפֹּרֵץ לִפְנֵיהֶם פָּֽרְצוּ וַֽיַּעֲבֹרוּ שַׁעַר וַיֵּצְאוּ בֹו וַיַּעֲבֹר מַלְכָּם לִפְנֵיהֶם וַיהוָה בְּרֹאשָֽׁם׃ פ

Übersetzungen

SEP Mi 2:13 διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δ αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν ὁ δὲ κύριος ἡγήσεται αὐτῶν

ELB Mi 2:13 Herauf zieht der Durchbrecher vor ihnen her; sie brechen durch und durchschreiten das Tor und gehen durch es hinaus; und ihr König schreitet vor ihnen her, und der HERR an ihrer Spitze.
ELO Mi 2:13 Der Durchbrecher zieht herauf vor ihnen her; sie brechen durch, und ziehen durch das Tor und gehen durch dasselbe hinaus; und ihr König zieht vor ihnen her, und Jehova an ihrer Spitze.
LUO Mi 2:13 Es wird ein Durchbrecher +06555 (+08802) vor ihnen +06440 herauffahren +05927 (+08804); sie werden durchbrechen +06555 (+08804) und zum Tor +08179 ausziehen +05674 (+08799); und ihr König +04428 wird vor ihnen +06440 her +05674 (+08799) gehen +03318 (+08799) und der HERR +03068 vornean +07218.
SCH Mi 2:13 Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen; sie werden durchbrechen und zum Tore ein und ausziehen; ihr König wird vor ihnen hergehen und der HERR an ihrer Spitze.
PFL Mi 2:13 Herauskommt Der Durchbrecher vor ihnen; sie brechen durch und zogen durch das Tor und zogen aus durch dasselbe, und durchzog ihr König vor ihnen und zwar Jehova als ihr Haupt.
TUR Mi 2:13 da steigt der Wegebrecher her vor ihnen, sie brechen aus, ziehn durch das Tor, zu ihm hinaus. Da zieht ihr König her vor ihnen, der Ewige an ihrer Spitze.

Vers davor: Mi 2:12 --- Vers danach: Mi 3:1
Zur Kapitelebene Mi 2
Zum Kontext: Mi 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Was wird durchbrochen?

Siehe Oh Durchbrecher aller Bande

Betrifft folgende Personen

Jesus Christus