Mal 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:4 וְעָֽרְבָה לַֽיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירֽוּשָׁלִָם כִּימֵי עֹולָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Mal 3:4 καὶ ἀρέσει τῷ κυρίῳ θυσία Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν
ELB Mal 3:4 Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems dem HERRN angenehm sein, wie in den Tagen der Vorzeit und wie in den Jahren der Vergangenheit.
ELO Mal 3:4 Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems Jehova angenehm sein wie in den Tagen vor alters und wie in den Jahren der Vorzeit.
LUO Mal 3:4 und wird dem HERRN +03068 wohl gefallen +06149 (+08804) das Speisopfer +04503 Juda's +03063 und Jerusalems +03389 wie vormals +05769 +03117 und vor langen +06931 Jahren +08141.
SCH Mal 3:4 und das Speisopfer von Juda und Jerusalem wird dem HERRN wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren.
PFL Mal 3:4 Und temperiert und süß ist für Jehova die Huldigungsspende Judas und Jerusalems, wie in den Tagen verborgener Ewigkeit und wie in den Jahren der Urzeiten.
TUR Mal 3:4 Da wird die Opfergabe Jehudas und Jeruschalaims dem Ewigen angenehm sein wie in den Tagen der Urzeit, wie in früheren Jahren.
Vers davor: Mal 3:3 --- Vers danach: Mal 3:5
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
