Lk 12:9

Vers davor: Lk 12:8 --- Vers danach: Lk 12:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:9 ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ
REC Lk 12:9 ὁ +3588 δὲ +1161 ἀρνησάμενός +720 με +3165 ἐνώπιον +1799 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, ἀπαρνηθήσεται +533 ἐνώπιον +1799 τῶν +3588 ἀγγέλων +32 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 12:9 wer mich aber vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden.
KNT Lk 12:9 Wer Mich aber vor den Augen der Menschen verleugnen wird, der wird auch vor den Augen der Boten Gottes verleugnet werden.
ELO Lk 12:9 wer aber mich vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden.
LUO Lk 12:9 Wer mich +3165 aber +1161 verleugnet +720 (+5666) vor +1799 den Menschen +444, der wird verleugnet werden +533 (+5701) vor +1799 den Engeln +32 Gottes +2316.
PFL Lk 12:9 wer aber verleugnet Mich vor den Augen der Menschen, der wird wegverleugnet werden vor den Augen der Engelboten Gottes.
SCH Lk 12:9 wer mich aber verleugnet hat vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.
MNT Lk 12:9 der aber mich (Ver)leugnende +720 vor den Menschen, +444 wird verleugnet +533 werden vor den Engeln +32 Gottes. +2316
HSN Lk 12:9 wer mich aber verleugnet angesichts der Menschen, wird verleugnet werden¹⁶ angesichts der Engel Gottes.
WEN Lk 12:9 Der aber, der mich vor den Menschen verleugnet, wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden.

Vers davor: Lk 12:8 --- Vers danach: Lk 12:10
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ o. zurückgewiesen werden (w. hinweg-verleugnet werden)

Von anderen Seiten

auf Englisch