Lk 12:55
Vers davor: Lk 12:54 danach: Lk 12:56 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 12:55 καὶ ὅταν νότον πνέοντα λέγετε ὅτι καύσων ἔσται καὶ γίνεται
REC Lk 12:55 καὶ +2532 ὅταν +3752 νότον +3558 πνέοντα +4154, λέγετε +3004, Ὅτι +3754 καύσων +2742 ἔσται +2071 καὶ +2532 γίνεται +1096.
Übersetzungen
ELB Lk 12:55 Und wenn [ihr] den Südwind wehen [seht], so sagt ihr: Es wird Hitze geben. Und es geschieht.
KNT Lk 12:55 Und wenn der Südwind weht, sagt ihr: Es wird Gluthitze geben! Und so geschieht es.
ELO Lk 12:55 Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht.
LUO Lk 12:55 Und +2532 wenn +3752 ihr sehet den Südwind +3558 wehen +4154 (+5723), so sprecht ihr +3004 (+5719): +3754 Es wird heiß +2742 werden +2071 (+5704), und +2532 es geschieht also +1096 (+5736).
PFL Lk 12:55 und wann ihr seht einen Südwind wehen, so sagt ihr: Glutwindhitze wird sein, und es wird.
SCH Lk 12:55 Und wenn der Südwind weht, so saget ihr: Es wird heiß! Und es geschieht.
MNT Lk 12:55 und wann (ihr seht den) Südwind +3558 wehend, +4154 sagt +3004 ihr, daß Hitze +2742 sein wird, +1096 und es wird. +1096
HSN Lk 12:55 Und wenn [ihr] den Südwind wehen [seht], so sagt ihr: „Es wird heiß werden“, und es geschieht.
WEN Lk 12:55 Und wenn der Südwind weht, sagt ihr: Es wird Gluthitze sein. Und es wird so.
Vers davor: Lk 12:54 danach: Lk 12:56
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Beurteilt die Zeichen der Zeit - Lk 12:54-56 (H. Schumacher)
