Jon 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 3:2 קוּם לֵךְ אֶל־נִֽינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וִּקְרָא אֵלֶיהָ אֶת־הַקְּרִיאָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jon 3:2 ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι εἰς Νινευη τὴν πόλιν τὴν μεγάλην καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ κατὰ τὸ κήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ
ELB Jon 3:2 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf ihr die Botschaft zu, die ich dir sagen werde.
ELO Jon 3:2 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde.
LUO Jon 3:2 Mache dich auf +06965 (+08798), gehe +03212 (+08798) in +0413 die große +01419 Stadt +05892 Ninive +05210 und predige +07121 (+08798) ihr +0413 die Predigt +07150, die +0834 ich +0595 dir +0413 sage +01696 (+08802)!
SCH Jon 3:2 Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige ihnen die Predigt, die ich dir sagen werde!
PFL Jon 3:2 Steh auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr zu den Heroldsruf, den Ich von Mir aus im Begriff bin zu dir zu reden.
TUR Jon 3:2 “Auf, geh nach Ninewe, der großen Stadt, und rufe über sie den Ruf, den ich zu dir rede.“
Vers davor: Jon 3:1 --- Vers danach: Jon 3:3
Zur Kapitelebene Jon 3
Zum Kontext: Jon 3.
