Jon 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 3:3 וַיָּקָם יֹונָה וַיֵּלֶךְ אֶל־נִֽינְוֶה כִּדְבַר יְהוָה וְנִֽינְוֵה הָיְתָה עִיר־גְּדֹולָה לֵֽאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jon 3:3 καὶ ἀνέστη Ιωνας καὶ ἐπορεύθη εἰς Νινευη καθὼς ἐλάλησεν κύριος ἡ δὲ Νινευη ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ ὡσεὶ πορείας ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν
ELB Jon 3:3 Da machte Jona sich auf und ging nach Ninive, gemäß dem Wort des HERRN. Ninive aber war eine große Stadt vor Gott, drei Tage zu durchwandern.
ELO Jon 3:3 Da machte sich Jona auf und ging nach Ninive, nach dem Worte Jehovas. Ninive war aber eine außerordentlich große Stadt von drei Tagereisen.
LUO Jon 3:3 Da machte sich Jona +03124 auf +06965 (+08799) und ging +03212 (+08799) hin gen +0413 Ninive +05210, wie der HERR +03068 gesagt +01697 hatte. Ninive +05210 aber war +01961 (+08804) eine große +01419 Stadt +05892 vor Gott +0430, drei +07969 Tagereisen +03117 +04109 groß.
SCH Jon 3:3 Da machte sich Jona auf und ging nach Ninive, nach dem Wort des HERRN. Ninive aber war eine große Stadt Gottes, drei Tagereisen groß.
PFL Jon 3:3 Und aufstand Jona und ging nach Ninive zu, gemäß dem Worte Jehovas. Ninive aber war eine große Stadt für Elohim, den Schwur- und Bundesgott, eine Reise von drei Tagen.
TUR Jon 3:3 Da machte sich Jona auf und ging nach Ninewe, nach dem Wort des Ewigen; Ninewe aber war eine große Stadt vor Gott, drei Tagemärsche lang.
Vers davor: Jon 3:2 --- Vers danach: Jon 3:4
Zur Kapitelebene Jon 3
Zum Kontext: Jon 3.
