Joh 10:9
Vers davor: Joh 10:8 --- Vers danach: Joh 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει
REC Joh 10:9 ἐγώ +1473 εἰμι +1510 ἡ +3588 θύρα +2374 δι +1223᾽ ἐμοῦ +1700 ἐάν +1437 τις +5100 εἰσέλθῃ +1525, σωθήσεται +4982, καὶ +2532 εἰσελεύσεται +1525 καὶ +2532 ἐξελεύσεται +1831, καὶ +2532 νομὴν +3542 εὑρήσει +2147.
Übersetzungen
ELB Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, so wird er errettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.
KNT Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch Mich eingeht, wird er gerettet werden, wird ein- und ausgehen und Weide finden.
ELO Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein-und ausgehen und Weide finden.
LUO Joh 10:9 Ich +1473 bin +1510 (+5748) die Tür +2374; so +1437 jemand +5100 durch +1223 mich +1700 eingeht +1525 (+5632), der wird selig werden +4982 (+5701) und +2532 wird ein +1525 (+5695) und +2532 aus +1831 (+5695) gehen +1525 +0 und +2532 Weide +3542 finden +2147 (+5692).
PFL Joh 10:9 [Ich] bin die Tür; wann durch Mich einer eintritt, so wird er errettet [ausgeheilt] werden und wird ein - und ausgehen und zugeteilte Weide finden.
SCH Joh 10:9 Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide finden.
MNT Joh 10:9 Ich bin die Tür +2374; wenn einer durch mich hineingeht, +1525 wird er gerettet +4982 werden, und er wird hineingehen +1525 und hinausgehen, +1831 +1525 und Weide +3542 wird er finden. +2147
HSN Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn einer durch mich eingeht36, so wird er gerettet werden; er wird eingehen und ausgehen und Weide finden.
WEN Joh 10:9 Ich, ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineinkommt, so wird er gerettet werden und wird hineinkommen und herauskommen und wird Weide finden.
Vers davor: Joh 10:8 --- Vers danach: Joh 10:10
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 in den Hof der Schafe (d.h. in den schützenden Bereich von Gottes Heil und Herrschaft)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tür = ein Symbol für Zutritt, Eingang in Welten und Wahrheiten, Dienstmöglichkeit (A. Heller)
- Weide = ein Symbol für Erquickung, Versorgung (A. Heller)
Literatur
- Der ideale Hirte und die Tür (PDF) (W.Einert) (Joh 10:1-18)