Joe 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:7 הִנְנִי מְעִירָם מִן־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּם אֹתָם שָׁמָּה וַהֲשִׁבֹתִי גְמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:7 ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν
ELB Joe 4:7 Siehe, ich will sie erwecken von dem Ort, wohin ihr sie verkauft habt, und will euer Tun auf euren Kopf zurückbringen.
ELO Joe 4:7 Siehe, ich will sie erwecken von dem Orte, wohin ihr sie verkauft habt, und will euer Tun auf euren Kopf zurückbringen.
LUO Joe 4:7 Siehe +02009, ich will sie erwecken +05782 (+08688) aus +04480 dem Ort +04725, dahin +0834 +08033 ihr sie verkauft +04376 (+08804) habt, und will's euch vergelten +01576 +07725 (+08689) auf euren Kopf +07218.
SCH Joe 4:7 Siehe, ich wecke sie auf an dem Ort, dahin ihr sie verkauft habt, und will euer Tun auf euren Kopf zurückfallen lassen
PFL Joe 4:7 Siehe, Ich bin im Begriff, sie zu erwecken von dem Ort, wohin ihr sie verkauftet, und bringe zurück euer angetanes Gereiftes auf euer Haupt,
TUR Joe 4:7 Sieh, ich störe sie auf aus dem Ort, wohin ihr sie verkauft habt, und ich lasse euren Lohn auf euer Haupt zurückfallen.
Vers davor: Joe 4:6 --- Vers danach: Joe 4:8
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
