Joe 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:6 וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלִַם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:6 καὶ τοὺς υἱοὺς Ιουδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ιερουσαλημ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν
ELB Joe 4:6 und die Söhne Juda und die Söhne Jerusalems habt ihr den Söhnen der Griechen verkauft, um sie weit von ihrem Gebiet zu entfernen.
ELO Joe 4:6 und die Kinder Judas und die Kinder Jerusalems den Kindern der Griechen verkauft habt, um sie weit von ihrer Grenze zu entfernen.
LUO Joe 4:6 dazu auch die Kinder +01121 Juda +03063 und die Kinder +01121 Jerusalems +03389 verkauft +04376 (+08804) habt den +01121 Griechen +03125, auf daß +04616 ihr sie ja fern +07368 +00 von +04480 +05921 ihren Grenzen +01366 brächtet +07368 (+08687).
SCH Joe 4:6 und die Kinder von Juda und Jerusalem an die Griechen verkauft habt, um sie von ihrer Heimat zu entfernen!
PFL Joe 4:6 Und die Söhne Judas und die Söhne Jerusalems verkauftet ihr den Joniersöhnen, um sie weit zu entfernen weg von dem Boden ihrer Grenzmark.
TUR Joe 4:6 und die Söhne Jehudas und die Söhne Jeruschalaims an die Söhne der Jewanäer (Jonier) verkauft habt, um se von ihrem Gebiet zu entfernen.
Vers davor: Joe 4:5 --- Vers danach: Joe 4:7
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
