Joe 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:5 אֲשֶׁר־כַּסְפִּי וּזְהָבִי לְקַחְתֶּם וּמַֽחֲמַדַּי הַטֹּבִים הֲבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:5 ἀνθ᾽ ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν
ELB Joe 4:5 weil ihr mein Silber und mein Gold weggenommen und meine besten Kleinode in eure Tempel gebracht habt,
ELO Joe 4:5 daß ihr mein Silber und mein Gold weggenommen und meine besten Kleinode in eure Tempel gebracht,
LUO Joe 4:5 Die +0834 ihr mein Silber +03701 und Gold +02091 und meine schönen +02896 Kleinode +04261 genommen +03947 (+08804) und in eure Tempel +01964 gebracht +0935 (+08689) habt,
SCH Joe 4:5 die ihr mein Silber und mein Gold genommen und meine besten Kleinodien in eure Tempel gebracht
PFL Joe 4:5 die ihr mein Silber und mein Gold genommen und meine beste Lust in eure Paläste gebracht
TUR Joe 4:5 Die ihr Mein Silber und Mein Gold nahmet und Meine guten Kostbarkeiten hineinbrachtet zu euren Tempelpalästen.
Vers davor: Joe 4:4 --- Vers danach: Joe 4:6
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.