Joe 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:19 מִצְרַיִם לִשְׁמָמָה תִֽהְיֶה וֶאֱדֹום לְמִדְבַּר שְׁמָמָה תִּֽהְיֶה מֵֽחֲמַס בְּנֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׁפְכוּ דָם־נָקִיא בְּאַרְצָֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:19 Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται καὶ ἡ Ιδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ιουδα ἀνθ᾽ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
ELB Joe 4:19 Ägypten wird zur Öde und Edom zu einer öden Wüste werden wegen der Gewalttat an den Söhnen Juda, weil sie in ihrem Land unschuldiges Blut vergossen haben.
ELO Joe 4:19 Ägypten wird zur Einöde und Edom zu einer öden Wüste werden wegen der Gewalttat an den Kindern Judas, weil sie in ihrem Lande unschuldiges Blut vergossen haben.
LUO Joe 4:19 Aber Ägypten +04714 soll wüst +08077 werden +01961 (+08799) und Edom +0123 eine wüste +08077 Einöde +04057 um den Frevel +02555, an den Kindern +01121 Juda +03063 begangen, daß sie unschuldig +05355 Blut +01818 in ihrem +0834 Lande +0776 vergossen haben +08210 (+08804).
SCH Joe 4:19 Ägypten soll zur Wüste werden und Edom zu einer öden Trift, wegen der Mißhandlung der Kinder Juda, weil sie in deren Lande unschuldiges Blut vergossen haben.
PFL Joe 4:19 Ägypten wird zur starren Öde werden und Edom eine Wüste starrer Öde sein ob den Misshandlung der Söhne Judas, dass sie vergossen unschuldiges Blut in ihrem Lande.
TUR Joe 4:19 Mizraim wird zu Öde, Edom zu starrer Steppe werden, des Raubes wegen an Jehudas Söhnen, in deren Land sie schuldlos Blut vergossen.
Vers davor: Joe 4:18 --- Vers danach: Joe 4:20
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
