Jes 43:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 43:15 אֲנִי יְהוָה קְדֹֽושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 43:15 ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν
ELB Jes 43:15 Ich bin der HERR, euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.
ELO Jes 43:15 Ich, Jehova, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israels, euer König. -
LUO Jes 43:15 Ich bin der HERR +03068, euer Heiliger +06918, der ich Israel +03478 geschaffen habe +01254 (+08802), euer König +04428.
SCH Jes 43:15 ich, der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.
KAT Jes 43:15 Ich bin Jewe Alueim, euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.
HSA Jes 43:15 Ich, Jahwe, bin euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.
PFL Jes 43:15 Ich, Jehova, euer Heiliger, Der Schöpfer Israels, euer König.
TUR Jes 43:15 Ich bin der Ewge, euer Heiliger, der Schöpfer Jisraels, und euer König.
Vers davor: Jes 43:14 --- Vers danach: Jes 43:16
Zur Kapitelebene Jes 43
Zum Kontext Jes 43.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe ist Israels Schöpfer, Erlöser, Beistand und Befreier - Jes 43:1-21 (H.Schumacher)