Jer 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:5 כִּי אִם־הֵיטֵיב תֵּיטִיבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶם אִם־עָשֹׂו תַֽעֲשׂוּ מִשְׁפָּט בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:5 ὅτι ἐὰν διορθοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν καὶ ποιοῦντες ποιήσητε κρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ
ELB Jer 7:5 Denn nur wenn ihr eure Wege und eure Taten wirklich gut macht, wenn ihr wirklich Recht übt untereinander,
ELO Jer 7:5 Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht übet zwischen dem einen und dem anderen,
LUO Jer 7:5 sondern +03190 (+08687) bessert +03190 (+08686) euer Leben +01870 und Wesen +04611, daß +06213 (+08800) ihr recht +04941 tut +06213 (+08799) einer +0376 gegen den andern +07453
SCH Jer 7:5 Denn nur wenn ihr euren Wandel und eure Taten ernstlich bessert, wenn ihr wirklich Recht schafft untereinander,
TUR Jer 7:5 Sondern, nur wenn ihr eure Wege und eure Taten bessert, wenn ihr Recht übt zwischen einem Menschen und seinem Genossen,
Vers davor: Jer 7:4 --- Vers danach: Jer 7:6
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
