Jer 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:13 וְהַנְּבִיאִים יִֽהְיוּ לְרוּחַ וְהַדִּבֵּר אֵין בָּהֶם כֹּה יֵעָשֶׂה לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 5:13 οἱ προφῆται ἡμῶν ἦσαν εἰς ἄνεμον καὶ λόγος κυρίου οὐχ ὑπῆρχεν ἐν αὐτοῖς οὕτως ἔσται αὐτοῖς
ELB Jer 5:13 Und die Propheten werden zu Wind werden, und das Wort des HERRN ist nicht in ihnen; - aber so wird es ihnen selbst ergehen.
ELO Jer 5:13 und die Propheten werden zu Wind werden, und der da redet, ist nicht in ihnen: Also wird ihnen geschehen.
LUO Jer 5:13 Ja, die Propheten +05030 sind Schwätzer +07307 und haben auch Gottes +01696 +00 Wort +01696 (+08763) nicht +06213 +00; es gehe über sie selbst also +06213 (+08735)!"
SCH Jer 5:13 Und die Propheten sind nur Windbeutel, und niemand redet durch sie; ihnen selbst ergehe es so!
TUR Jer 5:13 Und die Gottbegeisteten sind zu Wind, und nimmer ist das Wort bei ihnen. Also soll ihnen geschehen…‘
Vers davor: Jer 5:12 --- Vers danach: Jer 5:14
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
