Jer 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS כִּֽחֲשׁוּ בַּיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֹא־הוּא וְלֹא־תָבֹוא עָלֵינוּ רָעָה וְחֶרֶב וְרָעָב לֹוא נִרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 5:12 ἐψεύσαντο τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν καὶ εἶπαν οὐκ ἔστιν ταῦτα οὐχ ἥξει ἐφ᾽ ἡμᾶς κακά καὶ μάχαιραν καὶ λιμὸν οὐκ ὀψόμεθα
ELB Jer 5:12 Sie haben den HERRN verleugnet und gesagt: Er ist nicht da. Kein Unglück wird über uns kommen, Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.
ELO Jer 5:12 Sie haben Jehova verleugnet und gesagt: Er ist nicht; und kein Unglück wird über uns kommen, und Schwert und Hunger werden wir nicht sehen;
LUO Jer 5:12 Sie verleugnen +03584 (+08765) den HERRN +03068 und sprechen +0559 (+08799): "Das ist er nicht, und so übel +07451 wird es uns nicht gehen +0935 (+08799); Schwert +02719 und Hunger +07458 werden wir nicht sehen +07200 (+08799).
SCH Jer 5:12 Sie haben den HERRN verleugnet und gesagt: Nicht Er ist's! Kein Unglück wird über uns kommen; weder Schwert noch Hungersnot werden wir zu sehen bekommen!
TUR Jer 5:12 Verleugneten den Ewigen und sprachen: ‚Ein Nichts ist er! Nicht wird über uns Unheil kommen, und Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.
Vers davor: Jer 5:11 --- Vers danach: Jer 5:13
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
