Jer 52:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:15 וּמִדַּלֹּות הָעָם וְֽאֶת־יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר וְאֶת־הַנֹּֽפְלִים אֲשֶׁר נָֽפְלוּ אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֵת יֶתֶר הָֽאָמֹון הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:15 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 52:15 Und von den Geringen des Volkes und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zum König von Babel übergelaufen waren, und den Rest der Handwerker führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen fort.
ELO Jer 52:15 Und von den Geringen des Volkes und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zum König von Babel übergelaufen waren, und den Rest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.
LUO Jer 52:15 Aber das arme +01803 Volk +05971 und andere +03499 Volk +05971 so noch übrig +07604 +00 war +07604 (+08737) in der Stadt +05892, und die +05307 (+08802) zum König +04428 zu Babel +0894 fielen +05307 (+08804) und das übrige +03499 Handwerksvolk +0527 führte Nebusaradan +05018, der Hauptmann +07227 +02876, gefangen weg +01540 (+08689).
SCH Jer 52:15 Und von den Geringen des Volkes und den Rest des Volkes, der in der Stadt übriggeblieben war, samt den Überläufern, die zum König von Babel gefallen waren, und den Rest der Handwerker führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen hinweg.
TUR Jer 52:15 Aber vom armen Volk und den Rest des Volkes, der in der Stadt geblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel abgefallen waren, und die übrige Menge führte Nebusar’adan, der Oberste der Leibwächter, fort.
Vers davor: Jer 52:14 --- Vers danach: Jer 52:16
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
