Jer 52:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:10 וַיִּשְׁחַט מֶֽלֶךְ־בָּבֶל אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ לְעֵינָיו וְגַם אֶת־כָּל־שָׂרֵי יְהוּדָה שָׁחַט בְּרִבְלָֽתָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:10 καὶ ἔσφαξεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς υἱοὺς Σεδεκιου κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ιουδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαθα
ELB Jer 52:10 Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias vor dessen Augen, und er schlachtete auch alle Obersten von Juda in Ribla.
ELO Jer 52:10 Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias vor seinen Augen, und er schlachtete auch alle Fürsten von Juda zu Ribla.
LUO Jer 52:10 Allda ließ der König +04428 zu Babel +0894 die Söhne +01121 Zedekias +06667 vor seinen Augen +05869 erwürgen +07819 (+08799) und erwürgte +07819 (+08804) alle Fürsten +08269 Juda's +03063 zu Ribla +07247.
SCH Jer 52:10 Und der König von Babel ließ die Söhne Zedekias vor dessen Augen niedermetzeln, auch alle Fürsten Judas ließ er in Ribla niedermetzeln.
TUR Jer 52:10 Dann schlachtet der König von Babel die Söhne Zidkijahus vor seinen Augen ab, und auch alle Obersten Jehudas schlachte er in Riblata ab.
Vers davor: Jer 52:9 --- Vers danach: Jer 52:11
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.