Jer 52:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:9 וַֽיִּתְפְּשׂוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיַּעֲלוּ אֹתֹו אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיְדַבֵּר אִתֹּו מִשְׁפָּטִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:9 καὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθα καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ κρίσεως
ELB Jer 52:9 Und sie ergriffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel, nach Ribla im Land Hamat, und der sprach das Urteil über ihn.
ELO Jer 52:9 Und sie ergriffen den König und führten ihn hinauf zu dem König von Babel, nach Ribla im Lande Hamath; und er sprach das Urteil über ihn.
LUO Jer 52:9 Und sie fingen +08610 (+08799) den König +04428 und brachten ihn hinauf +05927 (+08686) zum König +04428 zu Babel +0894 gen Ribla +07247, das im Lande +0776 Hamath +02574 liegt, der sprach +01696 (+08762) ein Urteil +04941 über ihn.
SCH Jer 52:9 Und sie ergriffen den König und führten ihn zum König von Babel hinauf nach Ribla im Lande Hamat, und er sprach das Urteil über ihn.
TUR Jer 52:9 Und sie ergriffen den König und brachten ihn hinauf zum König von Babel nach Ribla im Land Hamat, und der sprach ihm Gericht.
Vers davor: Jer 52:8 --- Vers danach: Jer 52:10
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
