Jer 51:54
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:54 קֹול זְעָקָה מִבָּבֶל וְשֶׁבֶר גָּדֹול מֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:54 φωνὴ κραυγῆς ἐν Βαβυλῶνι καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων
ELB Jer 51:54 Horch! Ein Geschrei aus Babel und großer Zusammenbruch vom Land der Chaldäer her!
ELO Jer 51:54 Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.
LUO Jer 51:54 Man hört ein +06963 Geschrei +02201 zu Babel +0894 und einen großen +01419 Jammer +07667 in der Chaldäer +03778 Lande +0776;
SCH Jer 51:54 Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Lande der Chaldäer!
TUR Jer 51:54 Jammergeschrei schallt aus Babel, gewaltige Zerschmetterung aus dem Land der Kasdäer.
Vers davor: Jer 51:53 --- Vers danach: Jer 51:55
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
