Jer 51:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:41 אֵיךְ נִלְכְּדָה שֵׁשַׁךְ וַתִּתָּפֵשׂ תְּהִלַּת כָּל־הָאָרֶץ אֵיךְ הָיְתָה לְשַׁמָּה בָּבֶל בַּגֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:41 πῶς ἑάλω καὶ ἐθηρεύθη τὸ καύχημα πάσης τῆς γῆς πῶς ἐγένετο Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν
ELB Jer 51:41 Wie ist Scheschach eingenommen und der Ruhm der ganzen Erde erobert! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
ELO Jer 51:41 Wie ist Scheschak eingenommen, und erobert der Ruhm der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
LUO Jer 51:41 Wie ist Sesach +08347 so gewonnen +03920 (+08738) und die Berühmte +08416 in aller Welt +0776 so eingenommen +08610 (+08735)! Wie ist Babel +0894 so zum Wunder geworden +08047 unter den Heiden +01471!
SCH Jer 51:41 Wie ist Sesach erobert und die Weltberühmte eingenommen worden! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Heiden!
TUR Jer 51:41 Wie ward doch Scheschach (Babel) erobert, genommen aller Erden Stolz! Wie ist zum Entsetzen worden, Babel bei allen Völkern!
Vers davor: Jer 51:40 --- Vers danach: Jer 51:42
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
