Jer 51:42

Grundtext

MAS Jer 51:42 עָלָה עַל־בָּבֶל הַיָּם בַּהֲמֹון גַּלָּיו נִכְסָֽתָה׃

Übersetzungen

SEP Jer 51:42 ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἡ θάλασσα ἐν ἤχῳ κυμάτων αὐτῆς καὶ κατεκαλύφθη

ELB Jer 51:42 Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit dem Brausen seiner Wellen ist es bedeckt.
ELO Jer 51:42 Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.
LUO Jer 51:42 Es ist ein Meer +03220 über Babel +0894 gegangen +05927 (+08804), und es ist mit seiner Wellen +01530 Menge +01995 bedeckt +03680 (+08738).
SCH Jer 51:42 Ein Meer ist über Babel gegangen; von seinen brausenden Wellen wurde es bedeckt.
TUR Jer 51:42 Aufstieg über Babel das Meer, im Toben seiner Wogen wards bedeckt.

Vers davor: Jer 51:41 --- Vers danach: Jer 51:43
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel (A. Heller)