Jer 51:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:24 וְשִׁלַּמְתִּי לְבָבֶל וּלְכֹל יֹושְׁבֵי כַשְׂדִּים אֵת כָּל־רָעָתָם אֲשֶׁר־עָשׂוּ בְצִיֹּון לְעֵֽינֵיכֶם נְאֻם יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 51:24 καὶ ἀνταποδώσω τῇ Βαβυλῶνι καὶ πᾶσι τοῖς κατοικοῦσι Χαλδαίοις πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἃς ἐποίησαν ἐπὶ Σιων κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν λέγει κύριος
ELB Jer 51:24 Und ich will Babel und allen Bewohnern Chaldäas all ihr Böses, das sie an Zion verübt haben, vor euren Augen vergelten, spricht der HERR.
ELO Jer 51:24 Und ich will Babel und allen Bewohnern Chaldäas all ihr Böses, das sie an Zion verübt haben, vor euren Augen vergelten, spricht Jehova.
LUO Jer 51:24 Und ich will Babel +0894 und allen Einwohnern +03427 (+08802) in Chaldäa +03778 vergelten +07999 (+08765) alle ihre Bosheit +07451, die sie an Zion +06726 begangen haben +06213 (+08804), vor euren Augen +05869, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 51:24 Nun aber will ich Babel und allen Bewohnern Chaldäas alles Böse vergelten, das sie Zion angetan haben, vor euren Augen, spricht der HERR.
TUR Jer 51:24 Und ich werde Babel und allen Bewohnern des Kasdäerlands all ihre Bosheit heimzahlen, ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 51:23 --- Vers danach: Jer 51:25
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
