Jer 51:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:23 וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדֹּו וְנִפַּצְתִּי בְךָ פַּחֹות וּסְגָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:23 καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνας καὶ στρατηγούς σου
ELB Jer 51:23 und mit dir zerhämmere ich den Hirten und seine Herde, und mit dir zerhämmere ich den Bauern und sein Gespann, und mit dir zerhämmere ich Statthalter und Befehlshaber.
ELO Jer 51:23 und mit dir zerschmettere ich den Hirten und seine Herde, und mit dir zerschmettere ich den Ackersmann und sein Gespann, und mit dir zerschmettere ich Landpfleger und Statthalter.
LUO Jer 51:23 durch dich zerschmettere ich +05310 (+08765) Hirten +07462 (+08802) und Herden +05739 und zerschmettere +05310 (+08765) Bauern +0406 und Joche +06776 und zerschmettere +05310 (+08765) Fürsten +06346 und Herren +05461.
SCH Jer 51:23 mit dir habe ich auch den Hirten samt seiner Herde zerschmettert, den Ackersmann samt seinem Gespann; Fürsten und Landvögte zerschmetterte ich mit dir.
TUR Jer 51:23 Ich hämmre mit dir Hirt und Herde, ich hämmre mit dir Bauer und Gespann, ich hämmre mit dir Statthalter und Vögte.
Vers davor: Jer 51:22 --- Vers danach: Jer 51:24
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.