Jer 50:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:34 גֹּאֲלָם חָזָק יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו רִיב יָרִיב אֶת־רִיבָם לְמַעַן הִרְגִּיעַ אֶת־הָאָרֶץ וְהִרְגִּיז לְיֹשְׁבֵי בָבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:34 καὶ ὁ λυτρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ κρίσιν κρινεῖ πρὸς τοὺς ἀντιδίκους αὐτοῦ ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν καὶ παροξυνεῖ τοῖς κατοικοῦσι Βαβυλῶνα
ELB Jer 50:34 Ihr Erlöser ist stark, HERR der Heerscharen ist sein Name. Er wird ihre Rechtssache bestimmt führen, um dem Land Ruhe zu verschaffen, aber den Bewohnern von Babel Unruhe.
ELO Jer 50:34 Ihr Erlöser ist stark, Jehova der Heerscharen ist sein Name; er wird ihre Rechtssache gewißlich führen, auf daß er dem Lande Ruhe schaffe und die Bewohner von Babel erzittern mache.
LUO Jer 50:34 Aber ihr Erlöser +01350 (+08802) ist stark +02389, der heißt +08034 HERR +03068 Zebaoth +06635; der wird ihre Sache +07379 so +07378 (+08800) ausführen +07378 (+08799), daß er das Land +0776 bebend +07280 (+08689) und die Einwohner +03427 (+08802) zu Babel +0894 zitternd mache +07264 (+08689).
SCH Jer 50:34 Aber ihr Erlöser ist stark, er heißt HERR der Heerscharen; der wird ihre Rechtssache führen, daß er dem Lande Ruhe schaffe, den Bewohnern von Babel aber Unruhe.
TUR Jer 50:34 Ihr Erlöser ist stark, der Ewige der Scharen ist sein Name. Er wird ihren Rechtsstreit führen, um der Erde Ruhe, den Bewohner Babels aber Unruhe zu geben.
Vers davor: Jer 50:33 --- Vers danach: Jer 50:35
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
