Jer 50:23

Grundtext

MAS Jer 50:23 אֵיךְ נִגְדַּע וַיִּשָּׁבֵר פַּטִּישׁ כָּל־הָאָרֶץ אֵיךְ הָיְתָה לְשַׁמָּה בָּבֶל בַּגֹּויִֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 50:23 πῶς συνεκλάσθη καὶ συνετρίβη ἡ σφῦρα πάσης τῆς γῆς πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν

ELB Jer 50:23 Wie ist zerhauen und zertrümmert der Hammer der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
ELO Jer 50:23 Wie ist zerhauen und zertrümmert der Hammer der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
LUO Jer 50:23 Wie geht's zu, daß der Hammer +06360 der ganzen Welt +0776 zerbrochen +01438 (+08738) und zerschlagen +07665 (+08735) ist? Wie geht's zu, daß Babel +0894 eine Wüste +08047 geworden ist unter allen Heiden +01471?
SCH Jer 50:23 Wie ist doch der Hammer der ganzen Erde abgehauen und zerbrochen worden! Wie ist doch Babel unter den Völkern zum Entsetzen geworden!
TUR Jer 50:23 Wie ward zerhaun und brach der Hammer aller Welt! Wie ward zum Entsetzen Babel bei den Völkern!

Vers davor: Jer 50:22 --- Vers danach: Jer 50:24
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hammer = ein Symbol für Zerschmetterung (A. Heller)