Jer 50:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:24 יָקֹשְׁתִּי לָךְ וְגַם־נִלְכַּדְתְּ בָּבֶל וְאַתְּ לֹא יָדָעַתְּ נִמְצֵאת וְגַם־נִתְפַּשְׂתְּ כִּי בַֽיהוָה הִתְגָּרִֽית׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:24 ἐπιθήσονταί σοι καὶ ἁλώσῃ ὦ Βαβυλών καὶ οὐ γνώσῃ εὑρέθης καὶ ἐλήμφθης ὅτι τῷ κυρίῳ ἀντέστης
ELB Jer 50:24 Ich habe dir eine Falle gestellt, und du bist auch gefangen worden, Babel, ohne daß du es erkannt hast. Du bist gefunden und auch gefaßt, weil du Krieg mit dem HERRN angefangen hast.
ELO Jer 50:24 Ich habe dir Schlingen gelegt, und du wurdest auch gefangen, Babel, ohne daß du es wußtest; du wurdest gefunden und auch ergriffen, weil du dich wider Jehova in Krieg eingelassen hast.
LUO Jer 50:24 Ich habe dir nachgestellt +03369 (+08804), Babel +0894; darum bist du auch gefangen +03920 (+08738), ehe du dich's versahst +03045 (+08804); du bist getroffen +04672 (+08738) und ergriffen +08610 (+08738), denn du hast dem HERRN +03068 getrotzt +01624 (+08694).
SCH Jer 50:24 Ich habe dir Schlingen gelegt, Babel, und du bist auch gefangen worden, ohne daß du es merktest; du bist ertappt und ergriffen worden; denn du hast dich wider den HERRN aufgelehnt.
TUR Jer 50:24 Ich leg dir Schlingen, ja du verfingst dich, Babel, du merktest nicht! Ertappt bist du, gefasst, weil du den Ewigen herausgefordert!
Vers davor: Jer 50:23 --- Vers danach: Jer 50:25
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
