Jer 49:39

Grundtext

MAS Jer 49:39 וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים אשֶׂוב אֶת־שֶׂבית עֵילָם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 49:39 καὶ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αιλαμ λέγει κύριος

ELB Jer 49:39 Aber es wird geschehen am Ende der Tage, da werde ich das Geschick Elams wenden, spricht der HERR.
ELO Jer 49:39 Aber es wird geschehen am Ende der Tage, da werde ich die Gefangenschaft Elams wenden, spricht Jehova.
LUO Jer 49:39 Aber in der letzten +0319 Zeit +03117 will ich das Gefängnis +07622 (+08675) +07622 Elams +05867 wieder wenden +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 49:39 Aber in den letzten Tagen will ich Elams Gefangenschaft wenden, spricht der HERR.
TUR Jer 49:39 Es wird aber sein in späten Tagen, da werde ich Elam wiederherstellen, ist des Ewigen Spruch.“

Vers davor: Jer 49:38 --- Vers danach: Jer 50:1
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)