Jer 49:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:21 מִקֹּול נִפְלָם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ צְעָקָה בְּיַם־סוּף נִשְׁמַע קֹולָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:21 ὅτι ἀπὸ φωνῆς πτώσεως αὐτῶν ἐσείσθη ἡ γῆ καὶ κραυγή σου ἐν θαλάσσῃ ἠκούσθη
ELB Jer 49:21 Von dem Getöse ihres Falles erbebt die Erde; Geschrei - noch am Schilfmeer wird sein Schall vernommen.
ELO Jer 49:21 Von dem Getöse ihres Falles erbebt die Erde; Geschrei, am Schilfmeere wird sein Schall vernommen.
LUO Jer 49:21 daß die Erde +0776 beben wird +07493 (+08804), wenn's +06963 ineinander fällt +05307 (+08800), und ihr Geschrei +06818 wird man +06963 am Schilfmeer +05488 +03220 hören +08085 (+08738).
SCH Jer 49:21 Vom Getöse ihres Falls wird die Erde erbeben; man hört am Schilfmeer den Widerhall von ihrem Geschrei.
TUR Jer 49:21 Von ihres Falles Dröhnen erbebt die Erde, Geschrei am Schilfmeer, da tönt ihr Hall.
Vers davor: Jer 49:20 --- Vers danach: Jer 49:22
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
