Jer 49:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:17 וְהָיְתָה אֱדֹום לְשַׁמָּה כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק עַל־כָּל־מַכֹּותֶֽהָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:17 καὶ ἔσται ἡ Ιδουμαία εἰς ἄβατον πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾽ αὐτὴν συριεῖ
ELB Jer 49:17 Und Edom soll zum Entsetzen werden. Jeder, der an ihm vorüberzieht, wird sich entsetzen und zischen über all seine Wunden.
ELO Jer 49:17 Und Edom soll zum Entsetzen werden; ein jeder, der an demselben vorüberzieht, wird sich entsetzen und zischen über alle seine Plagen.
LUO Jer 49:17 Also soll Edom +0123 wüst werden +08047, daß alle die, so vorübergehen +05674 (+08802), sich wundern +08074 (+08799) und pfeifen +08319 (+08799) werden über alle ihre Plage +04347;
SCH Jer 49:17 Und Edom soll zum Entsetzen werden; wer daran vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen ob all ihren Plagen.
TUR Jer 49:17 Und Edom wird zum Gezischel, allwer an ihm vorbeizieht, schnaubt und zischt über all seine Wunden.
Vers davor: Jer 49:16 --- Vers danach: Jer 49:18
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
