Jer 49:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:18 כְּֽמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה וּשְׁכֵנֶיהָ אָמַר יְהוָה לֹֽא־יֵשֵׁב שָׁם אִישׁ וְלֹֽא־יָגוּר בָּהּ בֶּן־אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:18 ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆς εἶπεν κύριος παντοκράτωρ οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ οὐ μὴ ἐνοικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου
ELB Jer 49:18 Wie nach der Umkehrung von Sodom und Gomorra und ihrer Nachbarstädte, spricht der HERR, wird niemand dort wohnen und kein Menschenkind sich darin aufhalten.
ELO Jer 49:18 Gleich der Umkehrung von Sodom und Gomorra und ihrer Nachbarn, spricht Jehova, wird niemand daselbst wohnen und kein Menschenkind darin weilen.
LUO Jer 49:18 gleichwie Sodom +05467 und Gomorra +06017 samt ihren Nachbarn +07934 umgekehrt +04114 ist, spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, daß niemand +0376 daselbst wohnen +03427 (+08799) noch kein Mensch +01121 +0120 darin hausen soll +01481 (+08799).
SCH Jer 49:18 Wie Sodom und Gomorra samt ihren Nachbarstädten umgekehrt worden sind, spricht der HERR, so wird auch dort niemand mehr wohnen und kein Menschenkind sich daselbst aufhalten.
TUR Jer 49:18 Wie die Zerstörung Sedoms, Amoras und ihrer Nachbarn, spricht der Ewige, wird kein Mann dort wohnen, kein Mensch darin verweilen.
Vers davor: Jer 49:17 --- Vers danach: Jer 49:19
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
