Jer 48:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:9 תְּנוּ־צִיץ לְמֹואָב כִּי נָצֹא תֵּצֵא וְעָרֶיהָ לְשַׁמָּה תִֽהְיֶינָה מֵאֵין יֹושֵׁב בָּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:9 δότε σημεῖα τῇ Μωαβ ὅτι ἁφῇ ἀναφθήσεται καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται πόθεν ἔνοικος αὐτῇ
ELB Jer 48:9 Gebt Moab Flügel, denn eilend wird es fliehen. Und seine Städte werden zur Wüste werden, so daß niemand darin wohnt.
ELO Jer 48:9 Gebet Moab Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; und seine Städte werden zur Wüste werden, so daß niemand darin wohnt.
LUO Jer 48:9 Gebt +05414 (+08798) Moab +04124 Federn +06731: er wird ausgehen +03318 (+08799), als flöge +05323 (+08800) er; und seine Städte +05892 werden wüst +08047 liegen, daß niemand +02004 darin wohnen wird +03427 (+08802).
SCH Jer 48:9 Gebt Moab Flügel, daß es davonfliegen kann! Und seine Städte sollen zu Ruinen werden, ohne Bewohner!
TUR Jer 48:9 Gebt Moab Flügel, dass flugs es entflüchte, und seine Städte Öde werden, ohne Wohner darin.
Vers davor: Jer 48:8 --- Vers danach: Jer 48:10
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
